Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für correr

correr¿Los ucranianos quieren correr riesgos? Querem os ucranianos correr riscos? Se trata de un riesgo que esta institución no puede permitirse correr. É um risco que esta instituição não se pode dar ao luxo de correr. No quiero correr semejante riesgo. Não desejo incorrer em tal risco.
fluir

acelerarse
administraciónPorque la cuestión de fondo que plantea esta controversia es la siguiente: ¿cuál es el objetivo que busca la administración estadounidense a través de este pulso? O que leva um país que não produz uma única banana a correr o risco de provocar uma guerra económica com a Europa, os países das Caraíbas e uma parte de África?
afluir
controlUn ámbito en el que las cosas siguen sin funcionar adecuadamente es la labor de cooperación para controlar el presupuesto europeo, de la que los Estados miembros se están alejando. Uma área onde as coisas continuam a não correr bem prende-se com o esforço de cooperação para controlar o orçamento europeu, verificando-se uma desmobilização por parte dos Estados-Membros. Con las normas actuales no podemos invertir y controlar la compañía de un tercer país sin arriesgarnos a poner en peligro sus derechos de tráfico a los Estados Unidos. Com as actuais regras, não podemos investir e controlar a companhia de um país terceiro sem corrermos o risco de pôr em causa os seus direitos de trânsito para os Estados Unidos.
dirección
embalarse

escapar
escaparse de
footing
huir
jogging
manejo
organizaciónSi se pusiera fin a la ayuda ahora, correríamos el riesgo de ganarnos la antipatía de una organización con la que la UE tiene que seguir cooperando. Cortar a ajuda neste momento faria correr o risco de alienar uma organização com a qual a UE deve continuar envolvida.

Wörterbuch